#199 / 2011 May Oaxaca: Nuevo Babel Café
Nuevo Babel Café
#199
#199
Alejandro on the "cajones" drums
Open Mic: M y first translated poems
From Joe's book: "Backpack Trekker"
Los Libros Son Como Angeles
Los libros son como
angeles que se
muevan entre
los vivos y los muertos
Books are Like Angels
Books are like angels
that move between
the living and the dead
En El Bosque
Cuando pienso de ti
mi mente se expande
mas alta de limites
des posibilidades
y en el dia claro
llueve poesie.
En el bosque
uno se olvida la
necesida de ganarse
la vida
o seguir una carrera.
Podemos enfocar,
mientras que
miramos se llamas
parpadeando del fuego
al ritmo simetrico
de la Naturaleza.
Oia música
de instrumentos
y canciónes
que no emanaba
de la voz humana.
Los duendos del bosque
bailaban manifestandóse
en el felicidad
de la eternidad.
El vacio de la noche
tiene que ser llenó
se uno’s imaginación.
en el pecho
de la Madre Tierra
listo para
cualquiera suceso.
El Capitalismo
no brilla
mientras que uno
busca fresas
silvestras para
sustento.
Yo siento primitive
caminando las sendas
de las montañas,
seguro entre
los arboles,
robusto en
la Naturaleza.
While Camping in the Wilderness
When I think of you,
my mind expands
beyond the limits of possibility,
and it rains poetry on a clear day.
While camping in the wilderness,
one forgets about earning a living
or the pursuit of a career.
We can focus,
while watching the flickering flames
of a campfire, on
the symmetrical rhythm of nature.
I heard music
from invisible instruments and songs
that did not emanate
from a human larynx.
Elfin forest dancers
manifested the joy
of eternity.
The vacuum of night must be filled
by the imagination of the beholder.
The wayfarer
sleeps on the belly of Mother Earth,
prepared to be waylaid
by any contingency.
Capitalism is not iridescent
while one is foraging for
sustenance among wild berry groves.
I feel primeval
hiking the mountain trails,
safe among the trees.
I feel robust in nature.
Labels: #199 / My First Translated Poems
posted by publishingpamela @ 9:26 AM
0 Comments
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home